WordReference.com |

Dizionari di lingua online

English-Italian Dictionary | out of proportion

Forum

- Vedere Anche:
- - ous
  - oust
  - ouster
  - ousting
  - out
  - out and about
  - out loud
  - out of
  - out of date
  - out of order
  - out of the blue
  - out of touch
  - out of work
  - out-and-out
  - out-of-court
  - out-of-date
  - out-of-doors
  - out-of-pocket
  - out-of-school
  - out-of-the-way
  - out-of-towner
- Ricerche recenti:
- Mostra tutti

out of proportion

ⓘ Una o più discussioni del forum combaciano perfettamente col termine che hai cercato

definizione | Sinonimi inglesi | in spagnolo | in francese | Coniugatore [IT] | Conjugator [EN] | nel contesto | immagini

WordReference English-Italiano Dictionary © 2025:

Principal Translations/Traduzioni principali
Inglese		Italiano
out of proportion adj	(excessively large)	sproporzionato agg
	What a huge hairdo for such a small woman! It's out of proportion.
	Che acconciatura enorme per una donna così minuta! È sproporzionata.
out of proportion with [sth] adj + prep	(excessively large)	sproporzionato rispetto a agg
	In children's drawings of people, the head is usually out of all proportion with the rest of the body.
	Nei disegni dei bambini che raffigurano persone, la testa è solitamente sproporzionata rispetto al resto del corpo.
out of proportion, out of all proportion adj	figurative (exaggerated, excessive)	sproporzionato, esagerato agg
out of proportion to [sth], out of all proportion to [sth] adj + prep	figurative (exaggerated, excessive) (figurato)	sproporzionato agg
	Your anger is out of proportion to the insult.
	La tua rabbia è sproporzionata rispetto all'insulto.

Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti

WordReference English-Italiano Dictionary © 2025:

Compound Forms/Forme composte
Inglese		Italiano
blow [sth] out of proportion v expr	figurative, informal (overdramatize) (figurato)	ingigantire⇒ vtr
	(figurato, informale)	farla grossa vtr
	Sure, it seems like a lot of snow, but don't blow it out of proportion -- we usually have several inches in April.
	Sì, è parecchia neve, ma non farla grossa, qui è normale che venga qualche decina di centimetri ad aprile.

Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti

'out of proportion' si trova anche in questi elementi:

Italiano:

sproporzionato - ingigantire

Forum discussions with the word(s) 'out of proportion' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'out of proportion':

Everything/all out of proportion
to blow something out of proportion
annoyed me <out of> all proportion - English Only forum
blow out of proportion - English Only forum
blow something out of proportion - English Only forum
blow something out of proportion/make a mountain out of a molehill? - English Only forum
Blow things out of proportion (serious or important) - English Only forum
Blown out of proportion and include vs. Blown out of proportion to include - English Only forum
is out of all proportion to... - English Only forum
magnified out of proportion / sensationalized - English Only forum
Not to spin something out of proportion - English Only forum
out of proportion - English Only forum
out of proportion to the dangers.. - English Only forum
Terribly out of proportion - English Only forum
the causal efficacy of love of power is out of all proportion to its frequency [Bertrand Russell] - English Only forum

Visita il forum Italiano-Inglese.
Aiuta WordReference: Poni tu stesso una domanda.

Discussioni su 'out of proportion' nel forum English Only

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Vedi la traduzione automatica di Google Translate di "out of proportion".

In altre lingue: spagnolo | francese | portoghese | rumeno | tedesco | olandese | svedese | russo | polacco | ceco | greco | turco | cinese | giapponese | coreano | arabo

Link: ⚙️Opzioni | Abbreviazioni | Simboli di pronuncia | Regole sulla privacy | Condizioni del servizio | Sostieni WR | Forum | Suggestions/ Contattaci

Pubblicità

Pubblicità

Segnala una pubblicità inappropriata.
WordReference.com WORD OF THE DAY GET THE DAILY EMAIL!

Diventa un Sostenitore di WordReference per vedere il sito senza pubblicità.